Vous êtes dans la pièce D, la pièce secrète du Capitaine (3 m x 4 m).
Barbe-Grise y garde ses cartes marines, incompréhensibles pour un paysan. L'objet le plus remarquable est un immense Ours empaillé, à la peau brillante et aux yeux étincelants. Il est debout, et vous menace avec ses pattes de devant. L'animal se trouve sur un socle carré et bas, sur lequel sont griffonnés les mots suivants : Ne m'énervez pas ! Vous pouvez examiner la pièce de fond en comble en évitant de toucher l'Ours (rendez-vous au 12) ou le frapper avec votre arme (rendez-vous au 8).
